武汉生活:武汉话你不知道的乐趣
中国是个56个民族汇聚的大家庭,全国各地都有着不同的方言,武汉当然也有自己的特色。武汉话,属西南官话武天片,有武汉老城区方言和新城区方言之分,其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥,南到武泰闸,东至宝通寺(及关山地区),西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北,汉阳大道七里庙以东片区。北方寒冷多风沙,说话时口型不宜太大,因此语音中多卷舌,鼻音重;四川多山,山上山下喊话,要着力提高语言尾音,更有山体回声,悠扬委婉;江南气候宜人,说话时可以细声慢语,不会有语言障碍。1,没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比,武汉语音中几乎找不到:zh、ch、sh、r这些卷舌音,2,没有卷舌音的结果使得语音过于裸露,少了一些修饰。3,前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里,“陈程”不分、“身生”不分、,“真争”不分。
接下来给大家介绍点武汉本地的方言:
1.么斯(什么)
2.冇得(=没有。准确地说,冒得的"冒"应写为"冇")
3.是说唦 (=表示赞同)
5.耍拉 (=麻利)
6.铆起/铆倒 (=一个劲儿地、努力地干某事)
7.喔涩 (意思同上,"喔"读2声)
8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
9.晕 (=慢性子)
10.豆里 (=里面)
相信很多朋友不带翻译听不懂阐述的意思,其实在武汉还有很多比较有趣的方言。不知道你还知道哪些方言了?